John N. Iannuzzi, who has been practicing law for about 60 years, had argued to the state appellate court that “he does not pose a threat to the public interest because he simply misunderstood how to properly manage his escrow account.”