The firm has nabbed Latin America veteran Steven Sandretto from Paul Hastings as more and more firms build out U.S.-based Latin America practices.