The FTC is signaling that it will conduct more wide-ranging inquiries under new chair Lina Khan, one lawyer said.