U.S. District Judge Brett Ludwig said Trump “may have had far from noble intentions in filing this lawsuit,” but that attorneys waited too long to seek sanctions in the case.