Since leaving the station, Dentons’ ambitious Golden Spike expansion project has contributed to numerous departures and raised questions about the firm’s strategy.