Working on the front lines of justice amid the pandemic, federal defenders are navigating uncharted territory as they work to maintain virtual access to clients in detention facilities and participate in socially distanced trials and hearings.